t5516: more tests for receive.denyCurrentBranch=updateInstead