diffcore-rename: avoid processing duplicate destinations