fsmonitor: update GIT_TEST_FSMONITOR support