is_refname_available(): revamp the comments