git-submodule.sh: avoid "test <cond> -a/-o <cond>"