prepare_packed_git_one: refactor duplicate-pack check