refs_read_raw_ref(): new function