read-cache: add and then use tweak_split_index()