difftool: Fix '--gui' when diff.guitool is unconfigured