resolve_missing_loose_ref(): simplify semantics