t9700: add tests for Git::unquote_path()