git-tar-tree: Move code for git-archive --format=tar to archive-tar.c