status: update short status to respect --no-ahead-behind