transport-helper: enforce atomic in push_refs_with_push