ref-filter: make remote_ref_atom_parser() use refname_atom_parser_internal()