worktree: delete .git/worktrees if empty after 'remove'