read_raw_ref(): rename flags argument to type