ci(visual-studio): actually run the tests in parallel