parse-options: lose an unnecessary space in an error message