merge-recursive: i18n submodule merge output and respect verbosity