clone: when symbolic links collide with directories, keep the latter