hooks/post-receive-email: force log messages in UTF-8