strbuf: add xstrfmt helper