unpack_trees(): allow callers to differentiate worktree errors from merge errors