diff: make sure work tree side is shown as 0{40} when different