commit-reach(repo_in_merge_bases_many): optionally expect missing commits