t/lib-httpd: pass through GIT_CONFIG_NOSYSTEM env