doc: fix typos in documentation and release notes