coccinelle: add a rule to make "expression" code use FREE_AND_NULL()