t2400: cleanup created worktree in test