t/lib-credential: use test_i18ncmp to check stderr