wt-status.c: handle worktree renames