merge-recursive: Move handling of double rename of one file to other file