compat/win32mmap.c: Fix some sparse warnings