test-lib.sh: do tests for color support after changing HOME