range-diff: allow to diff files regardless of submodule config