wrapper.c: consistently quote filenames in error messages