diff-delta.c: Rationalize culling of hash buckets