gitweb: apply fallback encoding before highlight