ref-filter: handle CRLF at end-of-line more gracefully

ref-filter: handle CRLF at end-of-line more gracefully

The ref-filter code does not correctly handle commit or tag messages
that use CRLF as the line terminator. Such messages can be created with
the `--cleanup=verbatim` option of `git commit` and `git tag`, or by
using `git commit-tree` directly.

The function `find_subpos` in ref-filter.c looks for two consecutive
LFs to find the end of the subject line, a sequence which is absent in
messages using CRLF. This results in the whole message being parsed as
the subject line (`%(contents:subject)`), and the body of the message
(`%(contents:body)`) being empty.

Moreover, in `copy_subject`, which wants to return the subject as a
single line, '\n' is replaced by space, but '\r' is
untouched.

This impacts the output of `git branch`, `git tag` and `git
for-each-ref`.

This behaviour is a regression for `git branch --verbose`, which
bisects down to 949af0684c (branch: use ref-filter printing APIs,
2017-01-10).

Adjust the ref-filter code to be more lenient by hardening the logic in
`copy_subject` and `find_subpos` to correctly parse messages containing
CRLF.

Add a new test script, 't3920-crlf-messages.sh', to test the behaviour
of commands using either the ref-filter or the pretty APIs with messages
using CRLF line endings. The function `test_crlf_subject_body_and_contents`
can be used to test that the `--format` option of `branch`, `tag`,
`for-each-ref`, `log` and `show` correctly displays the subject, body
and raw content of commit and tag messages using CRLF. Test the
output of `branch`, `tag` and `for-each-ref` with such commits.

Helped-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Helped-by: Eric Sunshine <sunshine@sunshineco.com>
Signed-off-by: Philippe Blain <levraiphilippeblain@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>