git-compat-util: allow root to access both SUDO_UID and root owned

git-compat-util: allow root to access both SUDO_UID and root owned

Previous changes introduced a regression which will prevent root for
accessing repositories owned by thyself if using sudo because SUDO_UID
takes precedence.

Loosen that restriction by allowing root to access repositories owned
by both uid by default and without having to add a safe.directory
exception.

A previous workaround that was documented in the tests is no longer
needed so it has been removed together with its specially crafted
prerequisite.

Helped-by: Johanness Schindelin <Johannes.Schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Carlo Marcelo Arenas Belón <carenas@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>