cache-tree: simplify locking logic

cache-tree: simplify locking logic

After we have taken the lock using `LOCK_DIE_ON_ERROR`, we know that
`newfd` is non-negative. So when we check for exactly that property
before calling `write_locked_index()`, the outcome is guaranteed.

If we write and commit successfully, we set `newfd = -1`, so that we can
later avoid calling `rollback_lock_file` on an already-committed lock.
But we might just as well unconditionally call `rollback_lock_file()` --
it will be a no-op if we have already committed.

All in all, we use `newfd` as a bool and the only benefit we get from it
is that we can avoid calling a no-op. Remove `newfd` so that we have one
variable less to reason about.

Signed-off-by: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>