unpack-trees: convert clear_ce_flags* to avoid the_index

unpack-trees: convert clear_ce_flags* to avoid the_index

Prior to fba92be8f7, this code implicitly (and incorrectly) assumes
the_index when running the exclude machinery. fba92be8f7 helps show
this problem clearer because unpack-trees operation is supposed to
work on whatever index the caller specifies... not specifically
the_index.

Update the code to use "istate" argument that's originally from
mark_new_skip_worktree(). From the call sites, both in unpack_trees(),
you can see that this function works on two separate indexes:
o->src_index and o->result. The second mark_new_skip_worktree() so far
has incorecctly applied exclude rules on o->src_index instead of
o->result. It's unclear what is the consequences of this, but it's
definitely wrong.

[1] fba92be8f7 (dir: convert is_excluded_from_list to take an index -
    2017-05-05)

Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>