update.sh: Use native Git instead of Cogito (uh-oh)