git-gui: mc cannot be used before msgcat has been loaded