git-gui: Quiet the msgfmt part of the make process