git-gui: Don't translate the special Apple menu