git-gui: Allow browser subcommand to start in subdirectory