git-gui: Only permit selection in one list at a time.