git-gui: Correctly handle files containing LF in their name.